GLOSSARIO

L’obiettivo della sezione del progetto Per sapere di più riguardo alla pesca je utrjevanje zgodovinskega spomina in ohranjanje kulturne dediščine med mladimi z dejavnostmi, ki jih postavijo v vlogo promotorjev ribiške tradicije Slovenske Istre in posledično spodbujajo njihovo državljansko zavest o bogastvu pomorske kulture, značilne za Slovenijo.

Un risultato delle azioni proposte è questo Glossario, ki ga predstavljamo v nadaljevanju. Nastal je kot šolsko delo osnovnošolcev štirih obalnih občin, ki so se udeležili delavnic z ribiči. Raziskovali so ribiško in z morjem povezano terminologijo bodisi s pomočjo že obstoječih virov bodisi s pomočjo intervjujev, ki so jih sami izvedli s predstavniki, prijatelji ter družinskimi člani med generacijo, v kateri je bilo ribištvo nekoč bolj prisotno v vsakdanjem življenju kot je danes.

Želimo, da ta glosar ne bi predstavljal le preprostega dokazila o opravljenem delu učencev, temveč bi odpiral prostor, kjer bi osnovnošolci lahko nadaljevali s šolskim raziskovanjem. Zato omogočamo še ostalim šolam, ki se zanimajo za to področje, da obogatijo nastali glosar z novimi zbirkami izrazov s področja morja in ribištva. V ta namen prilagamo navodila v razdelku Esperienze..

Qui mettiamo delle Indicazioni di lettura dei termini di questa raccolta che rappresenta l’attuale repertorio conosciuto dagli alunni delle scuole che hanno aderito al progetto.